编者按：
[10年前，第一届北京国际设计周上，来自异域的设计文化和产品强烈地冲击了国内消费者的神经，怀抱美国工业设计优秀奖的苹果公司首次在中国展示了刚刚发布三个月的i－Phone3GS，成为乔布斯开拓全球最大手机市场的发端。10年来，设计周的主题从 “设计·发展·国家战略”到今天的 “产业策动”，不仅记录和展示了中国工业设计产业的成长，更是成为向世界传递中国设计主张的重要平台。2019年，在产业更新的主导下，北京国际设计周推出近千项文创活动，更多地关注国内产业的设计，倡导企业认同设计的价值。
   北京作为全国的政治、文化、科技创新和国际交往中心，城市的发展理念正从空间管理向综合治理、从增量发展向存量更新转变。在大量存量用地更新的迫切需求之下，做好城市更新工作显得尤为重要。如何通过创新的设计和运营，让拥有城市印记和工业留存的资源存量焕发生机，也成为本届设计周关注的重点。在设计周举办的城市更新国际高峰论坛上，来自国内外的专家、学者和机构代表，分享了全球城市更新的经验与实例，本刊特撷取其中的精彩内容以飨读者。]