2010年，全球电气巨头ABB在华年销售收入达44亿美元。至此，中国已连续五年成为ABB全球最大市场。
   2006年，当年在华销售额28.28亿美元，同比增长19％。超过美国市场，成为其全球最大市场。
   虽然去年中国市场销售额的增长率仅为3%，但中国作为其全球第一市场的地位更加巩固。
   目前中国市场份额高出美国约40%，几乎相当于德国的两倍。
   “用电力与效率，创造美好世界。”这是ABB启用不久的一句广告词。
   现在看来，以节能高效见长的“效率”类的产品要反超电力，居于领跑位置了。
   3月14日，ABB在北京公布了2010年在华业绩：订单达45亿美元，增长10%。其中自动化业务的订单增长了42%，其订单比重已达61%。
   用ABB北亚区及ABB（中国）有限公司总裁方秦的话来说，就是“自动化业务的强劲增长抵消了电力业务的下滑。”
   ABB的自动化业务包括离散自动化与运动控制部，这一部门业务主要针对工业领域提供广泛的产品，比如：电机、变频器等。
   此外，还有过程自动化部，该部门主要提供系统性解决方案，涵盖了石油化工、天然气、采矿、造纸等不同的工业领域。
   ABB的风电业务2010年增长39%。这家公司在风电领域有非常宽泛的产品线，可以为客户提供自动化和电力设备，除风轮机和风车外，ABB可以提供其他所有风电产品。
   在铁路领域，ABB在2009年业务增长几乎翻番的基础上，依然获得了较多订单。其产品线可以提供从轨道交通牵引到铁路沿线基础设施在内的各种多元化设备。
   水行业去年的增速为26%，ABB的产品线是为这一行业提供高效和可靠的自动化和电力产品。
   2010年ABB在服务市场的增长达到24%。方秦说： “ABB目前无论在自动化还是电力业务方面，都有很多客户，这为服务业务提供了很多潜在机会。”
   去年ABB业绩不俗的一个重要动向是出口和本地采购大幅增长。
   在解释 “出口增长50%，本地采购增长37%。”的原因时，方秦认为本地采购大幅提升的原因一是来自ABB中国以外的采购订单量增加了，另外一个原因是本地化进程加快。
   “我们本地化程度越高，当地的采购量就会越大。这也说明目前中国生产的零部件质量很好，得到了越来越多的认同。”
   方秦解释出口业务的增长，是由于2010年全球市场逐步恢复，需求量也开始加大，中国参与全球性的业务机会也就更多了。
   有鉴于此，方秦宣布ABB中国的在华战略已从 “在中国，为中国”调整为 “在中国，为中国和世界。”
   由此可见，ABB持续的全球资源配置计划使中国成为整个集团重要的研发、绿色制造和服务基地，及重要的采购和出口枢纽。”
   方秦表示： “ABB已经决定今年内将集团全球最重要的采购中心之一设立在中国。”
   方秦目前喜中有忧。 ABB中国在输电领域遇到了比较大的挑战，电力业务已从占据半壁江山的位置下降到市场份额仅为39%的地步了。
   方秦透露，在电力业务中，受影响的主要是输电业务部分，而配电业务的发展依然非常好，输电业务中受到影响的主要是大型高压电力产品。
   其实，ABB的高压乃至特高压产品与中国客户联手发展，在世界上处于领先优势。
   方秦说： “我预计中国在节能减排、可再生能源、水行业、铁路和服务领域将持续快速发展，因此ABB今年将继续保持在中国的强劲投资步伐。”
   尽管依然面临市场的诸多挑战，ABB今年的投资规划已经包含了十几个重要项目。
   方秦展望， “ABB在华机器人业务会进一步本地化；在上海，将建设绿色船舶推进系统新工厂，进行电机和发电机企业的升级改造。”
   ABB会针对高压、中压、低压业务全方位开展优化工作；加大中端市场的拓展力度。（本报记者 徐向阳）